Les compromis qui ont été faits au fur et à mesure ne sont pas négligeables.
这个过程中达成的妥协不可小看。
La dépendance diminuera au fur et à mesure que le régime commercial international s'améliorera.
当国际贸易有所改进时，依赖性将会下降。
Mais, au fur et à mesure qu'ils détruisent, nous reconstruisons.
但在他们进行破坏时，我们则在进行建设。
Ces délais sont étroitement contrôlés et ajustés au fur et à mesure du procès.
时间限受到密切监测，随着审判的进行调整。
L'obligation de résultats s'est au fur et à mesure solidement implantée au PNUD.
开发计划署已经形成了一个浓厚的成果问责文化。
Nous avons donc apporté quelques modifications au fur et à mesure.
因此，随着工作的进行，我们必须作一些调整。
Le rôle du général Dayton sera redéfini au fur et à mesure des circonstances.
代顿将军的作用将据情况的变化重新界定。
Nous vous tiendrons informés au fur et à mesure de nos démarches auprès de l'AIEA.
我会随时把我们与原子能机构协作的最新情况向各位通报。
Elle a noté que le FNUAP apprenait au fur et à mesure.
她指出，人口正在实践中学习。
Les tensions pourraient augmenter au fur et à mesure que le processus avance.
随着该进程接近尾声，紧张很可能增加。
Idéalement, les informations devraient être saisies au fur et à mesure qu'elles deviennent disponibles.
最理想的做法是，将收到信息立即输入监文信息系统。
Le FMI s'impliquera plus avant dans ces questions au fur et à mesure que l'aide s'accroîtra.
随着援助增加，货币织将更多地参与处理这些问题。
La base de données sera élargie au fur et à mesure que le service se développera.
随着服务台的进一步发展，数据库将扩大。
Cette situation évolue au fur et à mesure que les femmes commencent à gagner davantage d'argent.
由于妇女已开始挣更多的钱，这种状况正在发生改变。
Les effectifs devraient être revus au fur et à mesure que le nombre d'États parties augmente.
应随着缔约国数量增加而重新审议工作人员配备问题。
Aucune provision supplémentaire n'a été inscrite au fur et à mesure des nouvelles annonces de contributions.
当获得新的捐款时，未定期留出备抵。
Ces transferts de responsabilités s'effectueraient au fur et à mesure que les organes civils seraient prêts.
一旦文职机构就位，将开始移交责任。
Les dates qui ont été envisagées seront revues au fur et à mesure du processus budgétaire.
随着预算过程的进展，将审查初步时间安排，目前，没有请求为2009/10年期间的选举编列更多资源。
Il est certain qu'il faudra constamment réexaminer la situation au fur et à mesure qu'elle évoluera.
当然，必须据事态发展的需要经常审查这个问题。
À son avis, le rapport continuerait de s'améliorer au fur et à mesure de l'augmentation des recettes.
他表示，随着收入持续增长，比率也将不断改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, au fur et à mesure, cela a évolué.
然后随着时间流逝，这种观念就改了。
Pas de stress, écoutez beaucoup et ça viendra au fur et à mesure.
不要有压力，你们多听听，慢慢就会记住了。
Il fallait le mettre au fur et à mesure, mais ce n'est pas grave.
要一点点慢慢去，但也没关系。
Et donc à chaque fois, au fur et à mesure, on va construire notre tableau.
所以每次我们都会慢慢构建这张变位表格。
Comme vous, j'apprends au fur et à mesure.
和你们一样，我逐渐学习。
Le fer en tournant enlève de la matière au fur et à mesure.
金属在转动中不断削去材料。
Et grâce à ça, vous enrichirez votre vocabulaire au fur et à mesure.
这会使你们逐步拓宽自己的词。
On va venir mélanger et ajouter nos morceaux de chocolat au fur et à mesure.
我们要一边搅拌，一边入巧克力块。
N’importe, au fur et à mesure que j’applaudissais, il me semblait que la Berma avait mieux joué.
管他呢，我越鼓掌就越觉得拉贝玛演得好。
On vient fouetter ça et on vient incorporer l'huile au fur et à mesure doucement
搅拌，然后慢慢入油。
La première fois, ça fait très peur, mais au fur et à mesure des conversations， cette peur disparaît.
第一次说法语定很害怕，但是随着对话，这一恐惧会逐渐消失。
Divers aliments variés vous seront proposés afin de les tremper au fur et à mesure dans les bouillons.
有各种各样的食材供应以共您在沸汤中涮煮。
Malheureusement, ça va devenir une habitude au fur et à mesure que la guerre se poursuit et s'intensifie.
然而，随着战事的持续升级，这种支付行为终究还是演变成了常态。
A l'aide d'une pince, au fur et à mesure, on va le retourner.
用夹子逐渐翻面。
En le faisant au fur et à mesure, elle le fait progressivement, petit à petit.
通过逐步解释，Emma一点一点、慢慢行解释。
Voilà on va y aller au fur et à mesure.
慢慢。
Kwamé sort des billets un à un tandis que le patron compte au fur et à mesure.
克瓦里在老板数钱的时候，一张一张拿出钞票。
En raison de la taille panoramique de sa toile, Courbet travaille en enroulant les côtés au fur et à mesure.
因为要展现的全景太大了，库尔贝不得不一边创作，一边将画过的画布一端卷起来。
Allez, il est temps de voir tout cela avec le tableau qui se construit donc au fur et à mesure.
好，是时候通过表格来看这些时态了，表格在逐步构建。
Quant à lui, l'acheteur verse la totalité de la somme due au fur et à mesure de l’avancement des travaux.
至于购买者，他要付清工程展的全部费用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
有所改进时，依赖性将会下降。
据
正
织将更多地参与处理这些问题。
了。
。
定很害怕，但是
